1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 À PROPOS DE SNIVA� 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Je sais à quoi tu penses... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Qui veut 5 sorties... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 quand je vends à peine assez de frappes pour justifier celui-ci à 3 sorties. N'est-ce pas ? 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Faux. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Vous connaissez le concept de la poule ou de l'œuf M. Griffith, a mentionné 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 qu'il y aura des coûts ? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Je pense que cela s'applique ici. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Avez-vous besoin d'un multimixeur car pourquoi pas vendre suffisamment de frappés ? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Ou alors tu ne vends pas assez de frappés à cause de ça Pourquoi n'as-tu pas de multimixeur ? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Je pense que c'est ce dernier. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Parce que votre client entre ici et il sait que si commandez-vous une frappe... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...ce sera bien d'attendre. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Il l'avait déjà fait et pensait : "cette erreur Je ne le répéterai plus. 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Mais si vous aviez un Château Prince avec 5 sorties, multimixeur.... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 avec un moteur électrique breveté, étaient tu serais capable de faire... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 délicieuses frappes glacées, RAPIDE. Marquez mes mots. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Des dollars en beignet, tu vendrais plus ces fils de pute... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 que ce que vous pourriez penser. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 monter la barre, et les gains suivent... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Vous augmentez la mise, les gains suivent. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Poulet, œuf. Vous comprenez ma logique ? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Je sais que tu comprends parce que tu es un personnage brillant, qui anticipe... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 et qui reconnaît le bien une idée quand il l'entend. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 Et... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 que dis-tu ? 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 Non. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Mais merci quand même. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Commande. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Hé, mademoiselle ? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Combien de temps encore ? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes. - Tu as dit ça il y a 20 minutes. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 Je suis désolé. Aujourd'hui, nous est vraiment bondé. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 C'est le seul sens. La raison pour laquelle votre budget va diminuer... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Mise, les gains suivent. La poule et l'œuf... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Vous comprenez ma logique ? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 Bien sûr. Tu es un personnage brillant, qui anticipe... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 et qui reconnaît le bien une idée quand il l'entend. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 Et... que dis-tu ? 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Voici. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - Qu'est-ce que... - Profitez-en. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 J'ai commandé un steak du barbecue. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 J'ai beaucoup de bons indicateurs. Des indicateurs solides. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 Que. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 Quoi? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Rien. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - C'est merveilleux. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Je veux dire, l'intérêt est énorme. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Bien sûr que oui. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 On dirait qu'il ne me croit pas ? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Bien sûr que je crois. Pourquoi pas... - D'accord... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 J'ai beaucoup de paperasse à faire pour finir, alors... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Je t'appellerai demain depuis la route. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - D'accord. -D'accord. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Persistance. Rien au monde ne peut remplacer la persévérance. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Aucun talent. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Rien n'est aussi courant que un homme infructueux et talentueux. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Pas même un génie. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Un génie méconnu c'est pratiquement un cliché. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Ni l'éducation. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 Le monde est rempli d’imbéciles instruits. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Persistance et détermination sont très puissants. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Montre que personne ne s'en soucie ne peut pas vaincre. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 Pour pouvoir avoir un état d'esprit apaisé, une meilleure santé.... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 et une source d'énergie inépuisable. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Si chaque jour il essaie de réaliser ces choses... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 les résultats seront les vôtres évident. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Cela peut sembler un terme magique... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 c'est à toi de créer votre avenir. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Les plus grandes découvertes ma génération est... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...que les êtres humains peuvent changer la vie pour que cela change l’état d’esprit. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 Guerre et Ralph Waldo Emerson ont publié... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 "L'homme est ce qu'il est il réfléchit toute la journée. 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Château Prince à vendre, comment puis-je vous aider ? 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Bonjour, juin. - Hé, comment ça se passe là-bas ? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Bien. Assez métiers. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Attendez que je vérifie vos messages. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 Voyons... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Jean Rafferty de United Aluminium doit être transféré pour vendredi. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Ed Nance a appelé à ce sujet de remboursements. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Sloan and Sons a rappelé. Nous avons dépassé le délai de 60 jours. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 La dame de la Marche des dix sous. Ah... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 Nous avons une commande... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 mélangeurs. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6 ? -Que. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Quelques ciné-parcs en Californie. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Un endroit ? Impossible. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 J'ai un papier ici. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Non, ce doit être un malentendu. Tu sais, donne-moi le numéro. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - A-t-il un stylo ? - D'accord. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 D'accord. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Bonjour McDonald's. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 Bon après-midi. S'il vous plaît, puis-je ? parler au propriétaire ? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 Lequel? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 Désolé? 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Dick ou Mac ? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Celui qui est libre. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Juste un peu ! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - C'est Dick. - Bonjour Dick, voici Ray Krok... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 des ventes de Prince Castle. La raison pour laquelle je t'appelle est... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - que quelqu'un a passé une commande. - Oui, oui. C'est moi. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Quand pouvez-vous les envoyer ? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 C'est exactement pour ça que je t'appelle Dick, en fait... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Je ne pense pas qu'on se soit compris... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 Au frigo ! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Etagère supérieure, à gauche. Désolé. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Aucun problème! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 Ma secrétaire dit que vous voulez 6 pièces. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 Vous savez quoi? je veux dire que c'est une erreur. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 C'est aussi ce que j'ai conclu. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Je veux dire quel Drive-in peut faites 30 frappes à la fois. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Faites-en 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Qu'est-ce que c'est, Al ? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Il y a une nouvelle boîte... Ce n’est pas le meilleur moment. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Oui, je suis désolé. Je comprends. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 Je suis encore un peu... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Savez-vous où les envoyer ? San Bernardino, Californie... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - au coin de la 14e et de la 8e. -Juste un peu. Bien. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 À quelqu'un en particulier ? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Il peut aller travailler. McDonald's. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - D'accord? Merci beaucoup. - Oui,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Ne t'inquiète pas, ça va vite. -Vraiment? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Profitez de la journée. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Bonjour, bienvenue chez McDonald's, puis-je prendre votre commande ? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Oui, peut-être un hamburger, des frites et Coca-Cola. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Cela fait 35 cents, s'il vous plaît. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 D'accord. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 cents, votre monnaie. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Voici. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 Qu'est-ce que c'est? 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Votre commande. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 Non, non... Je viens de commander. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 Et maintenant, c'est ici. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 Es-tu sûr? 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Super. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Où est...zante, accessoires, assiette et tout ça ? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Tu manges dans le sac et puis jetez-le. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 D'accord. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 Vraiment? 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 D'accord. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Où est-ce que je mange ? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 Dans la voiture... ? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 Dans le parc ? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -Que. - La maison... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Où tu veux ! - D'accord, d'accord... merci. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Pouvons-nous vous rejoindre ? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 Que. Bien sûr. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 Merci! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Insérez ici. Je m'en occupe. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 Comment est-ce ? 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 C'est peut-être le meilleur hamburger que j'ai mangé dans ma vie. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Eh bien, notre objectif est que vous soyez satisfait. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Mac McDonald. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 Oh! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Regardez ça. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Ray Kroc. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Le gars des multimixeurs. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Tu as parlé à mon frère, Dick. - Oui, je l'ai fait. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 Que faites-vous ici? 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 J'étais à Los Angeles, lors d'une réunion d'affaires... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 J'ai pensé, alors que je suis déjà à proximité, je devrais passer te dire bonjour. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Je suis content que tu l'aies fait. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Tout ça ? Une véritable opération. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Envie d'une petite visite ? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Ce...? -Que. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 Je suis. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Eh bien, finis-le, je viens pour toi. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 D'accord! Merci. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Vitesse. C'est vrai le jeu est appelé. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Le premier arrêt de chaque McDonalds les hamburgers sont grillés... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 avec 2 cuisiniers dont la tâche est de cuisiner ces beautés à la perfection. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 En attendant, 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 l'équipe prépare des pommes de terre. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Attention! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -Changer de burger ! -Changer de burger ! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Chaque hamburger McDonald's... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 il y a 2 concombres... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 un peu d'oignon et une certaine quantité ketchup et moutarde. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - D'où tu tiens ça ? - Nous l'avons fait. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Vous l'avez fait ? - Oui, manuellement. Toute la cuisine. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Suivant! - C'est... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Dernier arrêt où nous avons tout mis en place. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Viol�! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 ET... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Burger barbecue frais et délicieux à la caisse en 30 secondes. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Comment vous en êtes-vous souvenu ? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Ce n'est pas moi. Nous sommes. Dick McDonald, mon frère. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 Je dois te le dire... C'est... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Je suis content que nous l'ayons fait rencontré. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Des frites... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 et lui ? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 5 pour cent, c’est trop croustillant. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Non, c'est parfait. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Je pense qu'ils devraient réduire pendant 2 minutes 50 secondes. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 N'était-ce pas comme ça avant ? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, pas 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Température plus élevée, cuisson plus courte. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Je pense que ça va. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Excusez-moi les gars, je peux ? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Ce n'est pas à moi d'intervenir, mais me voilà avec un gros… 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 Je les aime. Brun doré de l'extérieur, doux et blanc à l'intérieur... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - et ils ne sont ni trop gras, ni trop salés, ni trop croquants... - Qui es-tu ? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 C'est Ray Kroc, le gars du multimixeur. avec qui vous avez parlé. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Quelles pensées quand nous pouvons espérer ? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Nous avons envoyé avec une étiquette bleue, donc... -D'accord, d'accord... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Nous avons besoin de leur aide. - Hé, attends... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 "Attends..." attends une minute. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Ils vous emmèneront dîner. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 Tu n'es pas mon genre. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Toi et ton frère. - Pour quoi? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 C'est le restaurant le plus incroyable que je connaisse vu pendant toutes ces années dans ce métier... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ... et j'ai tout vu. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Je veux entendre ton histoire. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Eh bien... nous étions jeunes et affamés... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 Il n'y a eu aucun travail pendant toute la durée Le New Hampshire donc... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...nous avons décidé de faire nos valises et nous allons vers l'Ouest. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 À Hollywood. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Je voulais être dans l'industrie cinématographique, et Dick... ? Il voulait être employé. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 Et nous avons accepté un travail de chauffeur de camion chez Columbia Pictures. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 En quelques années, nous avons économisé suffisamment pour achetons notre petite part de notre entreprise... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 le beau petit théâtre de Glendora, ce qui serait idéal... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 sauf le timing. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - C'était en septembre 1929. Ah... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 Dans un instant, nous montrons le Gold Digger à Broadway, dans un autre, le frère mendie de l'argent. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Je ne pouvais pas. - Personne en ville ne gagnait rien... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 à l'exception d'un homme, Wiley Reed, dans un magasin avec des hot-dogs et de la bière. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Les gens doivent manger, non ? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 Et c'est pourquoi nous avons décidé d'ouvrir le nôtre une petite boutique, Hotdogs et Jus d'Orange... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...en Arcadia, et ça s'est passé comme ça. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Je veux dire, nous ne le tuions pas avec le travail. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Ce n'était tout simplement pas suffisant les gens d'Arcadie. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 Entre-temps, il y avait une plus grande ville de San Bernardin.... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 et nous voulions y déménager, mais nous n'avions pas assez d'argent pour une nouvelle boutique... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 et puis on s'est rendu compte de mon frère ici de ses idées brillantes... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Dis-lui, Dick. - Eh bien... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Il a dit : "Pourquoi ne pas bouger quelle boutique nous avons ? 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Mettons-la dans le camion. - Génie, non ? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Seulement, il y avait un problème. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 Sur le chemin entre deux villes, il était c'est un surplomb... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 et nous ne pouvions pas passer. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Je pensais, c'est tout, nous avons fini... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 mais Dick a alors dit : « Pourquoi pas Voudrais-tu le couper en deux ? » 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Allez. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Nous avons donc déménagé le restaurant, ouvrir une boutique... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 mais maintenant nous avions besoin de quelques modifications parce que nous sommes en 1940... 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 et le Drive-in bat son plein, je crois tout le monde en est fou... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 et j'ai dit : "Dick, nous devons lancez-vous dans ce business''... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - et Dick a dit, -''D'accord...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 et 2 mois plus tard, nous avons ouvert un commerce, Le célèbre barbecue de McDonald's. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 offres au menu, uniforme les serveuses apportent de la nourriture à la voiture... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 et nous le tuions avec le travail. Nous avons passé un très bon moment ! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Mais ensuite… les ventes ont commencé à chuter. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Le modèle drive-in que nous avons appris cela présentait quelques inconvénients. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Dites-moi. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Pour commencer, des problèmes avec les clients. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Le drive-in a attiré, disons, pas la clientèle souhaitée. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Les adolescents. Automobilistes, hooligans... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 jeunes délinquants en jean bleu. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 Et puis il y a le service. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Il a fallu trop de temps pour la nourriture arrive, et enfin quand il arrive... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Habituellement, c'est faux. - Oui. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Les serveuses sont trop occupées à éviter les nids-de-poule pour se rappeler que vous avez commandé une fraise et non un raisin. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Si je peux lire et me souvenir. - Et puis... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Coûts. Masse salariale énorme en raison du besoin de beaucoup de personnel... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - Su�e était constamment battue ou volée. - C'est passé par la tête. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 Et puis Dick a trouvé une solution. Il a vu que la plupart de nos ventes ne concernent que 3 articles. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 -Hamburger, frites, boisson rafraîchissante. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 Et on s'est dit de se concentrer là-dessus est à vendre et c'est ce que nous avons fait... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Nous avons supprimé Brisket, Tamales, mais nous ne nous sommes pas arrêtés là. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Nous avons tout regardé. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - De quoi d'autre n'avons-nous pas besoin ? - Il s'est avéré que c'était beaucoup. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Serveuse. -Viens à la fenêtre, prends la nourriture toi-même. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Juge. - Tous les emballages en papier, à jeter. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Machines à cigares, sous-boîtes, poubelles à la sortie. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Créer un environnement familial convivial. - Mais ce n'était pas suffisant. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 D'accord. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Vous voyez, toute notre vie nous l'avons prise petit à petit à partir des idées des autres... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Nous voulions quelque chose qui ne soit pas seulement différent. Ça devait être mieux. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Ce devait être le nôtre. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 Et cela a conduit à de la plus grande coupe. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Ca c'était quoi? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 -en attendant. -Narud�be spremne za 30 secondes, dans 30 minutes. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Mecque. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 -Pogledali smo se jedno ve�e... - Tu penses la même chose que moi ? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Il a fallu refaire, changer, tout réinventer. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Je parle de conclure l'affaire pendant quelques mois. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Les gens penseront que nous sommes fous. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 Et nous étions fous. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 Et vous allez adorer la façon dont nous l'avons fait. Dick, il faut qu'il lui dise. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Vous avez joué au tennis. - Ok, il m'a emmené faire du Teniskog Igrali�ta... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 et il a dessiné les dimensions exactes nos cuisines... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Évier à droite, machine pour poussant à gauche. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Préparation. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 D'accord. La décoration...c'est... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - hamburger fini. -J'ai compris. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 Et la file d'attente pour les hamburgers. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Vous pourriez déplacer ceci ici. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - D'accord. -Multimixer, boisson rafraîchissante... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Nous avons fait venir le personnel pour les mener à travers tout... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 faire semblant de faire hamburgers et frites. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Très bien, Steve, tu dois prédis que... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Il doit suivre la ligne ! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Dick courait partout avec un bâton pointé où l'équipement doit être situé. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Intégrez-vous. Tony, va-t-il sauter des concombres quand on aura fini ? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Ils l'ont fait encore et encore, comme une chorégraphie un ballet de hamburgers. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 Que se passe-t-il là-bas ? 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 Que. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 Pas! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 Pas! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Arrêtez tout le monde ! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Décoration 1. Décoration 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 Tu as des concombres, tu as un oignon. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 C'est un putain de hamburger. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Allez, découvre-le. - Rangez-le. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 C'est l'heure de la craie rose. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 Et la bière blanche, c'est nous. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Vous voyez cet espace ? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Nous avons réorganisé la situation autour des frites alors maintenant... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 celui-ci va à gauche, le premier à droite. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 Encore une fois... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 C'est génial. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Allez, les gens. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Nous sommes assez à égalité ici avec Lazy Susan. - Oui, fais attention. C'est le moment si Lazy Susan... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 Ce sont des hamburgers prêts ! Vous ne pouvez pas... vous arrêter ! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Je pense qu'il existe également une version 3D. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Que veux-tu déplacer ? -Tous. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Scène à gauche, s'il vous plaît. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Avez-vous tout dessiné ? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 C'est mieux. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 Est-ce que ça va ? 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 C'est ça. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Je suppose... approchons-nous des positions de combat. - D'accord, d'accord. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Enfin... après 6 heures de ça... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 nous l'avons fait. C'est une symphonie l'efficacité, pas le mouvement sans connexion. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 Bonne forme, Jasper ! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Sentez-vous bien avec les concombres. Gardez-le ! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Utilisez Lazy Susan. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Lance-toi, Seth ! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Concombre... et moutarde ! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Nous avons apporté le plan au constructeur, pour qu'il construise cuisine selon nos spécifications. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Un système rapide était né. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Le premier système de livraison au monde ils se nourrissent vite. Totalement révolutionnaire... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...et un désastre complet. - Pourquoi? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 A l'ouverture, les voitures sont arrivées et ont démarré jouer parce qu'il n'y avait pas de serveuses 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Passez une commande. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Nous avons essayé de leur expliquer que ils viennent à la fenêtre et ils sont... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 devenu fou ? Non, enragé. '' Que veut-il dire ? que je dois sortir de la voiture ? 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 La plupart se sont détournés et je suis parti... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 et quelques-uns d'entre eux étaient en colère parce qu'ils mangeaient de de papier et devaient éliminer eux-mêmes les déchets. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 Pourquoi? 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 Vous allez très bien. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Oui, nous n'irons pas en voiture, mais tu peux parler. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Bienvenue chez McDonald's. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Nous avons légèrement sous-estimé le processus d'apprentissage. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 Et à 17 heures, Dick calculait combien invitez-nous à revenir au Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 mais je n'étais pas prêt se rendre. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Je suis de retour à nos jours hollywoodiens, Je pensais que nous devions aller grand avec ça. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Il faut faire un ou. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 Et j'ai dit : "Dick, je veux m'arranger nouvelle inauguration.... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 une première de gala qui lui ferait honte et Louis B. Mayer. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Nous avons donc loué un tas de projecteurs... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 que nous avions l'habitude de transporter pendant que nous étions à Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 nous avons des arroseurs, des pêcheurs pour les enfants, c'était un événement... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 les gens sont venus en masse, et puis... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Tourment. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Ils ont dû les attirer tant de lumières. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Des millions. Comme une scène de l'Exode. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Pharaon les laissa partir aux Israéliens... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Catastrophe totale. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Il est maintenant temps de "jeter le linge." 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 Le lendemain, Dick et moi nous sommes rencontrés pour parler du retour à l'ancien format. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 Et pendant que nous parlions, quelqu'un j'ai frappé à la fenêtre de service et... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 J'ai dit que nous étions fermés. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Fermé. - Mais il était si mignon. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Juste un peu... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - Que veux-tu, mon fils ? - Puis-je t'acheter un hamburger ? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Je me sentais mal alors j'étais j'ai allumé le barbecue et je l'ai fait... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Voilà. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 En partant, il s'est arrêté une voiture. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 Et puis un autre. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Bite... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 Et un de plus. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Bonjour, bienvenue à McDonald's. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Bonjour. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 La file d'attente a rapidement rattrapé son retard. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - La voix s'est répandue. -Et la course a commencé. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Nous sommes devenus une sensation du jour au lendemain, qui a été créé il y a 30 ans. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 C'est notre histoire. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Françoise. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -S'il te plaît? -Françoise. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Créez une franchise. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 C'est trop bon oui être qu'à un seul endroit. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Il devrait y avoir un McDonald's partout. D’un océan à l’autre, d’une mer à l’autre. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -M. Kroc...-je dois avouez quelque chose, les gars... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Je n'étais là pour aucune réunion. Je suis venu vers toi. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Il y a quelques jours, j'étais à St.Louis, Missouri, travail et j'ai sorti le dossier. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 Et je suis allé avec mon doigt seulement sur un à la ligne d'autoroute, à l'ouest. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Route 66. Et quelque chose m'a dit... M. Kroc... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Quelque chose m'a dit de monter dans la voiture et de conduire par là et tu sais où il m'a amené ? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Juste ici. Cela m'a jeté ici. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 À cet établissement étonnant... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 et quand j'ai vu ces lignes et j'ai essayé votre produit... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Je savais ce qui devait arriver. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Franchise. Franchise, franchise. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Franchise. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Nous avons déjà essayé. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Trois en Californie du Sud, un en Sacramento et un à Phoenix... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 Et c'est tout ce que ce sera. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 Pourquoi? 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 Deux mots : Contrôle qualité. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Il est impossible de le garder standard de loin. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 Les magasins étaient dans le chaos. cuisines sales, menu qui ne correspond pas.... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Sacramento vendait des burritos. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Pour regarder votre précieuse création diriger si mal... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Votre nom. - Mac est allé à l'hôpital. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Autoriser quelqu'un à superviser. - Et nous l'avons fait. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 Et qu'est-ce que c'était ? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Ce n'est évidemment pas bon a fait son travail. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Alors embauchez quelqu'un d'autre, quelqu'un de mieux. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Il vaut mieux dépenser notre énergie à faire des choses cet endroit est le meilleur possible. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Il vaut mieux avoir un bon restaurant mais 50 en moyenne. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Oui, mais je pense toujours que tu as embauché vrai...-Ray, cela ne nous intéresse pas. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Écoute, je pense que tu l'es j'ai raté quelque chose... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Je te le dis, tu as quelque chose ici... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 Qu'est-ce que c'est ? 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Idée. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 Et ça ? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Une façon de faire ressortir le lieu en passant. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Je les appelle les arches dorées. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Des arches dorées... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Qui a pensé à ça ? - La magie de Dick. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Avez-vous déjà construit un comme ça ? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Juste un... À Phénix. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Ethel ? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Ici. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 plus. J'ai vu le restaurant. Je ne l'ai jamais fait je n'ai jamais vu un tel restaurant de ma vie. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 Ils ont un système entièrement automatisé. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 C'est ce qu'on appelle le système de vitesse. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 C'est un bon nom pour lui parce que c'est vraiment rapide. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Je te le dis, c'est comme si c'était sorti de l'esprit d'Henry Ford ou quelque chose comme ça. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -Révolutionnaire? -Révolutionnaire. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 C'est révolutionnaire. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 -Et il veut investir là-dedans ? - Je ne sais pas. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 Je ne sais pas. Je ne suis pas encore sûr. Je sais juste que je veux en faire partie. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - plus. - Eh bien, allons-y alors. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Que veut-il dire ? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Gobelets à cire, multimixeurs. Une nouvelle idée à essayer. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Ils nous ont donné ces choses un toit au dessus de ta tête. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 Au moins sur le mien. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Que veux-tu dire par-dessus le tien ? Au dessus de nos têtes... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 C'est un bon toit, Ray. C'est une bonne maison. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 C'est une belle vie si tu n'es pas trop occupé à le vivre. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Ils pourraient sortir davantage à partir de deux fois par an. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Christ, marchons avec le quartier. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 N'est-il pas temps pour lui de s'amuser ? au lieu de toujours courir après sa queue ? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Quand est-ce que "assez" sera ça te suffit ? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 Sincèrement? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Probablement jamais. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Pourquoi devrais-je m'installer ? quand les autres ne le font pas ? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Je ne sais pas, Ray. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Peut-être que s'il avait une femme avec un peu de vision. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 Pour me montrer un peu de soutien. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Désolé, mauvais mot. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 je n'ai rien fait d'autre mais elle t'a soutenu. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Écoute, je suis désolé... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Des hauts, des bas, des bêtises, les vôtres �eme... - Tu as raison. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Connaissez-vous le concept du poulet ? et l'œuf de M. Johnson... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 parce que je pense qu'ici peut postuler. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Hé, Dick... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Quel est le problème avec ce personnage ? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Faites-le pour votre pays. - Quoi? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Si tu ne veux pas le faire La franchise pour le plaisir, d'accord... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Faites-le pour votre pays. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 Pour l'Amérique. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Vous savez, j'ai traversé beaucoup de villes. Beaucoup de petites villes. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 Et ils en ont tous deux des choses en commun... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Cour et église. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 Au sommet de l'église se trouve une croix... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 et il y a un drapeau au sommet du terrain. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Drapeaux, croix, croix, drapeaux. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Je ne pouvais pas arrêter de conduire penser à ce merveilleux restaurant. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Je pourrais paraître impie... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Pardonne-moi. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 Ces arcs ont beaucoup en commun avec ces bâtiments. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Un bâtiment avec une croix au sommet, qu'est-ce que c'est ? C'est un lieu de rassemblement... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 où des gens honnêtes viennent partager des valeurs protégé par ce drapeau américain. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 On pourrait dire qu'elle est belle un bâtiment décoré de ces arches... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 plus ou moins signifie la même chose. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Il ne dit pas simplement « Délicieux ». des hamburgers à l'intérieur...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Cela signifie la famille. Communauté. L'endroit où Les Américains viennent partager du pain ensemble. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 Je te le dis... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 McDonald's peut être... la nouvelle église américaine. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Qui nourrit le corps et l'esprit et ne fonctionne pas seulement le dimanche, les gars. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Cela fonctionne 7 jours sur 7. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Des croix... Des drapeaux... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 Oignons. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Laisse-nous tranquille, Ray. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Certainement. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 Je ne sais pas. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 C'est votre rêve. Et bien plus encore. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 Oignons. Vos arcs... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 D’un océan à l’autre. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Je ne peux plus te reprendre m'impliquer dans tout ça. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Je sais à quel point il le veut... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - et tu devrais y arriver. - Votre diabète... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - La dernière fois... - Nous ferons les choses différemment. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Nous apprenons de nos erreurs. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Comment? -Tendez la ficelle autour de tout. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Surveillance complète. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Tout changement ça nous envahit. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Qui a dit que ça servirait ? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Nous allons le faire. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Nous ferons un contrat. Effacer comme une journée. Noir sur blanc. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 Bien. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 Bien. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 Bien. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 Bien. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 Bien. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Passons aux choses sérieuses, les gars. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Quelle est la première étape ? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Laissez-moi faire. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Nous sommes une entreprise dynamique en plein essor et nous sommes prêts à nous développer... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Nous souhaitons donc que vous nous apportiez un soutien fort ici dans le Midwest... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 pour configurer un emplacement avec un service qui Cela attirera également d’autres franchises, si vous le souhaitez. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 Qu'est-ce que c'est? 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Qu'est-ce que... -À. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Laisse-moi voir... et ça... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 C'est juste ma petite façon de nous donner séparé des autres. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 Vous les aimez ? j'appelle ces arches dorées. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 Je te connais. Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Je ne dirais pas... non. Je pense que je m'en souviendrais. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Regardez à l'intérieur de votre... si cela ne te dérange pas. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Jetez un oeil... pro�itajte à. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 « Pliez un coin ». 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Comme un lit Murphy pour votre cuisine. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 UN? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Voir les plans, les voici. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Ils sont fabriqués localement. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Oui, je n'oublie jamais les visages. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Unique, originale, totalement innovant.... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Il n'y a rien de tel. Rien. Dans tout le secteur de la restauration. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Belle brochure, fabriqué professionnellement. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Est-ce qu'on se connaît avant ? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Personnage avec des gobelets en papier. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Oui. C'était il y a longtemps. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 C'était il y a longtemps... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 qu'en penses-tu ? 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 Je ne sais pas. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 Il y a... Regardez... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Je serai ouvert avec vous... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 J'ai besoin de ça. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Pensez-vous... Y a-t-il un moyen pour m'aider ? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Laissez-moi vous dire quelque chose. je vous recommanderai à un de mes collègues. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Quelqu'un qui répondra mieux vos besoins. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Merci. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Ray Kroc... Adresse ? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, chemin Juniper. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Arlington Heights, Illinois. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 Téléphone? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 J'utilise le numéro du bureau. Je peux y être contacté. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 D'accord. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Bien sûr, nous aurons besoin d'une évaluation de votre maison avant d'approuver le montant. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Avoir raison. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Ayez raison juste cette fois. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Une fois. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - June, es-tu d'accord avec l'ingénieur ? - Fait. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 Et les pompiers ? J'ai compris Êtes-vous agréé pour la conception d’allée ? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Je leur ai laissé un message hier. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Permis de creuser ? - Je les rencontre aujourd'hui. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 D'accord. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Quoi de neuf Saint-Bernardino ? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Je parlais justement à Dick, il dit qu'ils y travaillent. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Ils y travaillent... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 C'est ce qu'il a dit. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Ray Kroc en ligne. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Salut, Ray. - Les gars, vous me tuez. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - ce qui s'est passé? - Je commence les travaux dans deux semaines. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Ces choses prennent du temps, et vous suggérez des changements importants. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 j'ajoute un sous-sol et pe�, c'est tout. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Notre architecte devrait tout revoir, et assurez-vous que tout est conforme aux règles. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 D'accord, l'a-t-il vu ? A-t-il regardé ? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Honnêtement, je ne suis pas sûr. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Les bulldozers viennent vers moi le vingt-troisième. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Je ne l'ai pas arrangé. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Ray, attends une minute. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Attends une minute... Savez-vous combien de temps cela me prendra ? Vous voulez accélérer cela ? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 J'espère que nous n'en arriverons pas là. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Tous les restaurants du Midwest il a un sous-sol et un four. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Chose standard. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Je comprends, mais c'est notre nom sur cet objet. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 pour que quelqu'un soit blessé ou pire, à cause de quelque chose que nous avons raté. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Ralentissons tout ça s'avère juste. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Voilà pour le système de vitesse, hein ? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - Il t'a raccroché au nez ? -Que. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Si la connexion n'est pas rompue. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 D'accord... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 Il ira bien. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Où est le devant... montre-moi. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 D'accord. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Assurez-vous que les fenêtres sont suffisamment grandes que le client peut voir à travers le restaurant jusqu'à la cuisine. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Ça n'a pas l'air bien. Laisse-moi voir... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Ray ? - Qu'est-ce que c'est? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Nous avons reçu une lettre de Saint-Bernardin. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Lisez-le-moi. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Cher Ray, Merci pour votre lettre dans laquelle tu as écrit que tu voulais un accord avec Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 sponsoriser des panneaux de menu sur au nouvel emplacement de Des Plaines. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Une pensée intrigante. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Comme vous l'avez dit... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 un tel arrangement fournirait une source sécurisée gains sans frais supplémentaires. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Quand même... - Toujours ? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Mais quoi ? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Mais cela dépasse nos convictions. McDonald's a été fondé avec l'idée... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 entreprise familiale, non strictement commerciale. - Fils de pute. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - Ils ne savent pas de quoi ils parlent. -Et ainsi de suite... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Voilà, messieurs. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Retour au travail. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Laissez-moi vous expliquer. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Qu'il soit petit, en bas. Très discret. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Nous ne sommes pas à l'aise avec l'idée que transformons notre menu en publicité. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Écoute, ce n'est pas une pub, plutôt que du parrainage. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 C'est insipide. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 C'est une chasse facile ! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour gagner de l'argent rapidement. Cela ne veut pas dire qu’ils devraient le faire. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Beaucoup de restaurants font ça. - Eh bien, non. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 Pourquoi? 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Parce que je n'ai aucun intérêt à céder avec ce genre de commercialisme. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Ce n'est pas McDonald's. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Je ne savais pas que j'avais rejoint avec un hippie. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Je vais vous dire que je suis républicain avec carte de membre ! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Tu m'as trompé. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Il l'a reposé. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Il est juste un peu excité, c'est tout. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Une tête brûlante comme lui, il ne sait pas de quoi il est capable. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 C'est une histoire vide de sens, Dick. Son la lave est pire que sa morsure. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - C'est ce qu'a dit Neville Chamberlain. - Il va se détendre... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Donnez-lui du temps. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Qu'est-ce qu'il fait, allez ! Il y a un temps pour repos et temps de travail. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 Allons-y. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Répare ce chapeau. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 degrés ? C’est comme ça, mec, c’est comme ça que ça se passe. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Bien. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Il y a un concombre là-bas. Deux vont à tous les Allemands. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Deux pour tout. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Ne... non. Regarder. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Retournez-les comme ça. Retournez-les et appuyez une fois. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Celui-là est trop rose. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Ça y est, d'accord ? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 attends... tu... ceux-là... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Plutôt bien. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Comment s'appelle-t-il ? - Fred Turner, monsieur. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Bon travail. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Fred Turner. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Fred Turner. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Désolé. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Je sais que je t'ai négligé. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Que dit-il de sortir demain ? au club pour dîner ? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 Vraiment? 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Vraiment. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Regardez ce que le chat a sorti. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Bonjour à tous. Bonjour. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 -Comment vas-tu? -Bonne nuit, étranger. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 C'est sur la rive gauche de la rivière au 14ème trou. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 J'utilise également 3 bois. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - coup droit. - Je pense qu'Acapulco est divine. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Qu'est-ce que tu aimes, Ethel ? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Espagne. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Espagne? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Merveilleux. Et comment est-elle ? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Non, j'y pense juste. - Oh, tu ne l'étais pas. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Nous rêvons aussi de voyager. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 N'est-ce pas ? 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Super. -Que. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 - Et ton jeu, Ray ? -Dernièrement? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Cela n'existe pas. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Je sais, je tiens le coup aussi. -Vraiment? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 Que. Je l'ai deviné récemment un trou dès le premier en quelque sorte. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 J'en ai vraiment, vraiment croisé un opportunité commerciale intéressante. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Vraiment intéressant. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Vous en voudrez aussi un morceau. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - C'est reparti. - Qu'est-ce qu'il y a cette fois, Ray ? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Restaurant. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -Un nouveau type de restaurant. -Nouveau en quoi ? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Un restaurant plein de frappes et "plier les coins" ? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Pliez un coin...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Je me moque de toi, Ray. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Attends une minute, Jack. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Tu devrais l'écouter. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 Cette fois, c'est différent. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Alors... dis-nous quelque chose de plus. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 Je vais. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 C'est une beauté. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Cuisine automatique, quel genre Je n'ai pas vu... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Révolutionnaire. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 C'est ce qu'on appelle le système de vitesse. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Ce que j'aime à ce sujet, c'est que c'est français. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Le premier est déjà ouvert et fonctionne. Arrêtez-vous pour voir. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Ils pourraient gagner quelques dollars. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Vous n'avez à vous soucier de rien... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 nous nous occupons de tout... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 et toutes les franchises se ressemblent. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Je ne pensais même pas que ça pouvait marcher... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Trop facile. Vous payez les frais de franchise, nous nous occupons du reste. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Assez proche ! Levez le drapeau. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Faisons-le. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 Es-tu? D'accord. Il serait heureux ici. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Je l'apprécie. -Merci. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 nouvelles franchises le mois dernier. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 C'est super. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 Quoi? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 Je ne sais pas... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 Quoi ? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Ne pensez-vous pas, d'après notre expérience, que ça va un peu trop vite ? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 S'ils poussent d'un seul coup, comment va-t-il maintenir le standard ? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Fils de pute. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Allez, Jack. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 Hé! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - Qu'est-ce que c'était ? - Regarde ça. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 Qu'est-ce que c'est? 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Qu'est-ce que c'est? - On dirait un hamburger. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Pas McDonald's. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Regarde ce ketchup. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 Et il y a 3 concombres au lieu de 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 et regarde cette... salade. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -Vraiment, Jack, de la salade... - Pouvons-nous en parler une autre fois ? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 Et regardez cette viande. Tragiquement grillé. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 -Tragique. - Je ne sais pas, Ray, ça me semble bien. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Qu'est-ce que tu fous, tu sais sur la qualité ? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -J'étais avec toi aujourd'hui au presbytère. -Que? Et puis quoi ? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Il y a du maïs, du poulet rôti... - Les gens adorent le poulet frit ! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 Vraiment? Laissons-les partir alors ils vont là où ils proposent du poulet frit. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 Et ta cuisine est sale. et toi ? 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Je ne sais pas pour toi, Ray, mais je suis à la retraite. - Vous avez dit que c'était un bon endroit pour "garer" la voiture. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 C'est un investissement. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Si je voulais un emploi, je postulais J'aimerais être cuisinier. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Il n'obtiendrait pas de poste de chef dans un de mes restaurants. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 Hé! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 Quel est son problème ? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 C'est vrai Dave. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 Toi aussi, Ray ! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Ethel ? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Ici. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Bonjour! -Ray... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Dépêchez-vous et changez-vous. Le dîner est prévu à 7h00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Nous n'allons pas au club ce soir. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Attends, tu as annulé notre dîner ? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 J'ai annulé mon adhésion. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 Quoi? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - Avec tous ces gens ? - Ce n'est pas notre type. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 De quoi parle-t-il ? 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 J'ai perdu tout intérêt à socialiser avec ces gens riches. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 Aux riches. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Vous savez, leur golf et Rob Roy. Ils sont si paisibles et pleins de plaisir. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Ray... dis-moi qu'il se plaint. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Ce sont nos amis. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Non, je sais, je sais. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 Vous savez quoi? Toi et moi ? Nous pouvons je me suis fait beaucoup de nouveaux amis. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 C'est bon. Pour créer de nouvelles amitiés. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Amis qui nous voient ils correspondent. Savez-vous? 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Vous ne le pensez pas ? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 Vous savez quoi? Donnez-moi un instant. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Le garage me rend fou. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Puis-je juste y aller oui Je le nettoie et puis... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 mettre une belle robe, exporter et un endroit pour manger. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Jetez un oeil à celui-ci beau, doré. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Il me dit comme ça quelque chose qui ne vaut pas 8,95 $ ? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Mais je ne suis pas intéressé. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 La Bible ne vous intéresse pas, mais bien sûr est la fierté de la bibliothèque de votre famille ? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Si tu ne savais pas, June, c'est l'envie l'un des 7 péchés capitaux. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 Et tes amis seront responsables de ça ils voient cette beauté sur l'étagère. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Monsieur, c'est privé un lieu de travail. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 J'ai peur de devoir le faire vous demande de partir. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Merci pour votre temps. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Ventes Château Prince... Juste un peu. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Ray, c'est Mac. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 Va-t-il appeler ? 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 Que. Dis oui pour l'appeler. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Hé. Attends une minute. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Comment s'appelle-t-il ? - Léonard. Léonard Rosenblat. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Rosenblat ? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 Vraiment? 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Pourquoi le Juif vend-il ? Des Bibles catholiques ? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Pour gagner sa vie. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 Je crois en toi. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Avez-vous ajouté un concombre ? Prêt à tourner, lisser. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Ne salez pas pendant 30 secondes. Ok... ça a l'air bien, les gars ! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Ça a l'air bien. Un large sourire 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 Tu as le temps de te reposer, vous avez le temps de nettoyer. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 C'est généralement pour les 10 ans et moins, mais pour Je ferai une exception pour vous. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 J'aime ça! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Bon. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Mes nouveaux employés sont formidables. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Il travaille dans la cuisine... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 et elle le divise devant léché les enfants. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Homme et femme, un à côté de l'autre. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Comme une vraie équipe. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Il faudrait qu’elle voie ça. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 C'est merveilleux. Tu ne penses pas ? n'est-ce pas, Ethel ? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Je suppose que oui. -Que. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 En tant que collègues. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 J'ai prévu un dîner pour nous vendredi. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Je suppose que tu ne l'as pas refait rejoint Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 Non, non. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 C'est un meilleur endroit. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 B-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Trop salé. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Il aime le sel. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 Et qu'est-ce que tu fais, Art ? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Je suis dans la plomberie depuis un moment maintenant depuis que j'ai quitté le service. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Maintenant, je vends des aspirateurs et je les donne Cours de piano à côté. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Un gars occupé. Bien pour vous. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Aspirateurs, plomberie, cours de piano... Vous êtes un touche-à-tout. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Oui, quoi qu'il mette de la nourriture sur la table, non ? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Vous devez être fier. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Il pense qu'il devrait en mettre un peu plus de nourriture sur la table ? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Elle est excitée. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Qu’a-t-il en tête ? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Le hamburger s'en va. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Dis-le en 3 mots... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Je veux que tu prennes ces 3 mots avec toi à la maison avec toi. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 McDonald's... est... une famille. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 N'est-ce pas génial ? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Tu sais ce que je vois quand je regarde ça ? La famille. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Nous sommes une grande famille. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 N'est-ce pas ? 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 Nous avons des bouches à nourrir. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 C'est une famille. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 J'ai besoin de quelques bons hommes... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 et une femme. Qui n'a pas peur un travail acharné. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 Ils n’ont pas peur de retrousser leurs manches. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Je cherche des gars, des hommes, des gars qui sont prêts à retrousser leurs manches. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Ils vivent sur la route, ils ont le feu dans l'estomac. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Je me tiens devant toi aujourd'hui, pour toi J'offre quelque chose de précieux comme l'or. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 Et tu sais ce que c'est ? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 N'importe qui? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 N'importe qui? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Opportunité. C'est une opportunité. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Opportunité. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Une opportunité de progresser, d'avancer, tu progresses... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 Pour réussir. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Pour gagner. Pour avancer. Le ciel est la limite. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Le ciel est la limite. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Attrapez-la. Donnez-vous une chance de la réalisation du rêve américain. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Embrassez le rêve américain. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Opportunité. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Parce que je vais te dire quelque chose... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 Chez McDonald's ? Comme notre grande nation... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Un peu de cet effort. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 Je vous le garantis, si tu as des couilles... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 compréhension, désir... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Je vous garantis que vous pouvez réussir. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 L’or est là, à prendre. A la fin de ceux-là... Des arches dorées... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Arches dorées. Arches dorées. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 Qui est avec moi ? Qui veut sur l'échelle du succès ? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Faites partie de la « mishpokha » de McDonald's. Qui est avec moi ? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Allez, laisse-moi voir tes mains. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 C'est exact. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 Quelqu'un d'autre ? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 McDonald's. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 C'est bien, Art. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Bon travail. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Merci, monsieur. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 Celui-ci a une boucle. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Qu'est-ce que c'était ? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Devinez comment s’appelle l’exposition dans le magasin ? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 McDonald's 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 alors qu'est-ce qu'on est ? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Sa tête peut-elle devenir plus grand ? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Dame je gospodo, slije�emo à Minneapolis/St. Paul. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 Dînez Kroc ! Dobrodo�li à Minneapolis. Ravi de vous voir! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Donnez le "M" ! Donnez un « C » ! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Ray, comment ça va ? - Celui-ci n'est même pas à Chicago. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Eh bien, nous ne plaisantons pas ici. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Mes compliments au patron, c'est merveilleux. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Peut-être quelqu'un de mieux. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Disons-le au propriétaire ? - Bien sûr que non. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Rollie... Rolly. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Jimmy, content de te voir. Rollie, comment vas-tu ? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Merveilleux. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Rollie Smith, Ray Kroc. - C'est mon plaisir. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Je te le dis, tu as des démons bon restaurant ici. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Puisque ça vient de toi, c'est un grand compliment. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Ma réputation cela me rapporte du profit. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Je suis un grand fan. - Eh bien... asseyez-vous. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Je ne m'en soucierais pas. - Asseyez-vous. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Cela ne peut être qu'un peu. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Voici Fred Turner, mon assistant. - Accueillir. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Les steaks sont-ils bien cuits ? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Excellent, parfait. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Nos intentions sont de nous étendre loin en dehors du Midwest... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Nous n'allons pas nous installer ici. Nous ne le ferons pas... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Nous nous développons bien au-delà Midwest.... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Vous avez évidemment un accueil chaleureux ici à Minneapolis. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 Il semble. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Oui, cette ville est impossible remplir McDonald's. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Voilà, monsieur. -Un autre club canadien pour mon ami. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Oui, monsieur, ça arrive tout de suite. -Merci. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 En fait, je pense qu'il y a assez d'enthousiasme pour soutenir les autres. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 Dans un autre endroit. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Quand j'y pense, je connais la personne parfaite pour le conduire. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 Ne me le dis pas. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Quelqu'un qui sait ce qu'il faut faire super restaurant. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Quelqu'un de plus de 20 ans en restauration. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 Qui? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Moi. -Toi? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 Oh! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 C'est OK. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Je sais comment, j'ai des aides, et l'emplacement parfait. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Le connaissez-vous ? Avenue Hennipen ? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 L'un des commerces les plus fréquentés artère à travers les Twin Cities. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Il dispose d'un espace supplémentaire disponible récemment, au coin de Hennipen et... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - M. Kroc. -Que. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 Voulez-vous la rencontrer? 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Oui bien sûr. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 Et, Ray, depuis combien de temps es-tu ici avec nous dans la Cité des Gémeaux ? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -ET? - Depuis combien de temps es-tu en ville ? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 Je ne suis pas sûr. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Si vous avez du temps, j'aimerais... - Bien sûr... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 personnellement aller dans cette région sur l'avenue Hennepin dont... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 » dit Rollie. Il sait les choisir. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Je veux dire cet endroit... Il y a beaucoup d'espace pour un restaurant... 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 parking, probablement pour tu as joué pour les enfants. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Ray Kroc, voici Joan Smith... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 ma femme. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 C'est un plaisir de vous rencontrer. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Aussi. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Rejoignez-nous. Boire un verre avec nous. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 J'adorerais ça. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Comment allez-vous les gars ? -Bien. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 C'est Fred Turner, il est... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Nous avons fait Madison, Milwaukee, Kinosha... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Grands Rapides... nous en avons 3 dans la région de Chicago. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Jim est ici à Minneapolis. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 Saint-Paul. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Un à Dayton, Ohio. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 C'est exact. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 Tu dois avoir le vertige, dans un sens positif. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 S'il te plaît, appelle-moi Ray. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Rayon. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Grosse augmentation. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 Que. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - Nous allons bien, n'est-ce pas, Fred ? - Oui Monsieur. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Oui, nous allons bien. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 Quand as-tu commencé ? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 Désolé? 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 En quelle année es-tu ? fondé McDonald's ? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 Âge? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 J'ai commencé en 1954. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Extraordinaire. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 Que. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Elle devrait revenir. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Retour? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Oui, au piano. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 Bien sûr. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Quelle est votre chanson préférée ? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Tout le temps. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 L'argent du ciel. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 L'argent du ciel. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Super fille. -Que. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 J'ai vendu des pianos quelque temps. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Chaque fois qu'il pleut... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 tomber... Des pièces de monnaie du ciel. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Savez-vous que chaque nuage contient... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 l'argent du ciel ? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Il découvrira que votre richesse est en baisse... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 partout dans la ville. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Ça a l'air bien. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Assurez-vous que votre parapluie est protégé bouleversé. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Échangez-les contre un paquet de... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 soleil et fleurs. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 S'il veut les choses qu'il aime... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 il faut le laver. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 C'est pourquoi quand il entend le tonnerre... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 ne cours pas sous l'arbre. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Les pièces tomberont du ciel pour toi et moi. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Ray ? - Ici. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Je pense que j'ai les gens pour toi. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 J'ai rencontré ce jeune couple... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 très dévoué. De Glenview. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 L'amour du collège. Marié depuis 5 ans. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 Et ils recherchent un travail qu’ils peuvent faire ensemble. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - Et ils sont très excités. Oublie ça. Tout a changé. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Tu veux un verre ? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Comment pensez-vous que ça a changé ? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Oubliez la banlieue de Chicago, voir grand. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 -Vente en gros... - Je ne les chasse plus. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Maintenant, ils me poursuivent. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Comment c'était en route ? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Triomphant. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Ils ont déroulé le tapis rouge. Et j'ai embrassé la bague. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Maintenant, ils me demandent McDonald's. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Tiens, prends un verre. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - C'est bien. - Oui, bien sûr. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 Je suis sûr. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Alors, bravo... Le pape Raymond Ier. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Vous avez sacrément raison. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 Bon sang, c'est vrai. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Ray ? -Que. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 Nous avons un petit problème. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Attendez une minute... Comment est-ce possible ? que nous avons failli manquer de capital ? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Eh bien, vos revenus, mensuels dépenses... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 1,4% de dette. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4 ? -Que. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 moins Dick's et Mac's 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 M. McDonald, Ray Kroc en ligne. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Ravi de vous voir. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Salut, Ray. - Je veux négocier à nouveau. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 À propos de quoi? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Ma part. À mon misérable sort. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 ne couvre même pas les dépenses mensuelles, sans parler de l'expansion. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Ray, ce sont les conditions. - Ce n'est pas assez bien. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Cela représente presque un tiers de notre part. - Alors tu devrais aussi en avoir plus. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 N'est-ce pas ? 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Nous ne sommes pas gourmands. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 La cupidité n’a rien à voir avec ça. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Si j'avais de l'argent pour travailler, je pourrais Je doublerais les gains. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Le rythme actuel de l'expansion ne nous dérange pas. - Je n'ai rien. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 Aucun emplacement en Pennsylvanie. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 Rien à New York. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Chaque chose en son temps. - Rien au Texas. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Je n'ai aucun doute que ce sera le cas viens à ça. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Tu sais, je suis là brisé à cause de toi... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 Et ça fait du bon travail. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Alors ça devrait fonctionner encore mieux mais juste être à zéro. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Je ne sais pas quoi dire. - Il dit qu'il va négocier. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Je ne peux pas. - Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Augmentez votre part, ce ne serait pas le cas en ce qui concerne les franchises. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 Fran�ize va bien, juste moi Je me noie ici. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Vous avez accepté volontiers avec les termes du contrat, Ray. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Personne ne te l'a pointé pistolet à adapter. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -Pas. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. -Ray... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Qu'est-ce que c'est ? -Pas. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 Bon sang! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Queue... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Est-ce qu'elle se noie ? -Que. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Est-ce que ce n'est pas bon, tu peux parier là-dessus... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 mais cela ne veut pas dire que ce sera le cas pour nous trouver. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Jusqu'où ça va aller, Mac ? - Avec quoi ? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 Avec tout ça, c'est tout bien. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 Il y a un loup dans notre maison. Nous l'avons laissé entrer. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Je n'aurais pas dû t'écouter. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 Nous avons un contrat pour ces choses, Dick. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 j'aurais dû croire à votre ressenti. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Alors c'est ma faute ? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Comme au cinéma. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Eh bien, je suis désolé. je suis juste seul Il voulait réaliser son rêve. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 94,00 $ 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 C'est incroyable combien ça coûte conduire cela. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Il sait que le mien avait encore un glacier ? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Son ventre se tordait des frais du réfrigérateur. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 Vraiment? 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Un homme a appelé aujourd'hui. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Premier fédéral de l'Illinois. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 A-t-il dit ce qu'il voulait ? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 À vous de me dire. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 Que veut-il ? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Ray... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 Qu'est-ce que c'est ? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 L'avez-vous mis chez nous ? sous hypothèque ? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Ils pourraient tout perdre. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 J'ai souligné que tu m'appelais au bureau pour me contacter. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 J'ai essayé, M. Kroc, d'innombrables fois. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Vous n'avez pas le droit de m'appeler chez moi. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - C'est une atteinte à ma vie privée. - Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, quand... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 tu as 3 mois de retard avec la guerre, tu ne choisis pas comment pouvons-nous vous joindre. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Ray. - Inspection surprise. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 Que fait-il ici ? 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Je suis venu voir comment ça se passait. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 12 400,00 $ 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - C'est plutôt bien pour le premier mois. - Ça pourrait être mieux. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Je déteste mélanger travail et plaisir... - Non. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 mais mes dépenses. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 Et eux ? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 Ils sont un peu plus gros que moi je pensais que ce serait le cas. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Une chose en particulier... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Réfrigérateur. Ce compte est énorme. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Je ne sais pas, c'est ça le problème, toute cette glace... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Je ne voudrais pas trop intervenir, mais je pense avoir trouvé une solution. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 En fait, Joan l'est. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 Ne me le dis pas. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Et si je vous disais qu'il existe un moyen pour que tout le monde vos hommes d'affaires peuvent économiser... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 littéralement des centaines de dollars par an sur les factures d'électricité... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 et réduisez de moitié le temps requis faire une frappe. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 J'écoute. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 C'est du frappé en poudre. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Cela ressemble à une partie de la glace, mais ce n'est pas le cas. doit être conservé au réfrigérateur. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Contient du lait en poudre. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Les émulsifiants simulent texture de la glace. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - Ça a le goût du vrai. - Facile à réaliser. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Agiter les sachets dans un verre d'eau et des changements. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Je sais que c'est un peu impie étant donné le votre passé là-dedans. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Personnellement, je le pense l'idée est fantastique. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Chocolat ou vanille ? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Vanille. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 De bonnes choses arrivent à ça qui attend. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 Qu'en penses-tu? 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Je pense que je vais boire des bonbons frappé à la vanille. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 Puis-je? 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Vous ne pouvez pas résister ? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 Et que dit-il ? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - On va l'essayer chez nous et si ça se passe bien... - Nous insérerons partout. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 Je pourrais. Lâcher prise moi de réfléchir. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Vous êtes le patron. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 McDonald's. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 J'ai trouvé un moyen de te sauver, pour moi et les hommes d'affaires... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ... littéralement des centaines de dollars sur des comptes pour électricité. - Et c'est tout ? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Deux mots : Frappe poudrée. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Je vous le dis, je suis tombé sur un super mix. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 Comme je l'ai dit, frappé en poudre, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 cela compte comme faisant partie de la glace et n'en nécessite pas Conservation au réfrigérateur. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 -Ray... - Je l'ai essayé personnellement, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 ça a le goût de la vraie chose. C'est délicieux ! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 Ça a le goût du chocolat. vanille.... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Je préfère la vanille. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Ray, les frappes ne nous intéressent pas qui ne contient pas de lait. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Pourquoi ne pas ajouter de la sciure de bois aux hamburgers en parlant de ça... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 ou des frites surgelées. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Il ne veut pas réduire les coûts. - Pas de cette façon. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Nous parlons du même bon goût... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Je vous le promets, le même bon goût. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Ça s'appelle une frappe, Ray. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 Avec du vrai lait. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Maintenant et pour toujours ! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Raison... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Je vous demande simplement de prolonger le délai. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Jusqu'à ce que cela augmente la valeur de la maison ou ne rembourse pas le prêt... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 Je ne peux rien faire. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Mon entreprise est en plein essor. -Malheureusement, cela n'a pas d'importance. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Eh bien, j'ai 13 emplacements dans 9 pays... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 C'est un prêt à valoriser maisons. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Alors accordez-moi un prêt commercial. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Êtes-vous propriétaire de ces 13 emplacements ? - Personnellement? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 C'est ton affaire, non ? Vous en êtes propriétaire. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Je suis le responsable de la franchise. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Je suis derrière cette taille. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Tout va bien, mais ça devrait votre statut de propriété. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Êtes-vous allé chez McDonald's? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Parce que nous en avons 3 ici à Chicago et nous devrions je passerais voir. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Je vais tout vous expliquer afin de je comprends mieux de quoi je parle. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 M. Kroc... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 Puis-je vous aider ? 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Non, mais... peut-être moi Je peux vous aider. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Harry Sonneborn, mon plaisir c'est que nous nous sommes rencontrés. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 Non merci. Nous sommes satisfaits avec le fournisseur actuel. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Je ne suis pas là pour te le dire Je vends des glaces. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Qu'est-ce que tu veux ? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 J'ai entendu un peu ta conversation là-bas, il semble que vous ayez des problèmes financiers. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 J'admire ce que vous avez accompli. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Merci. - Je mange chez toi à Waukegan au moins deux fois par semaine. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 C'est toujours beaucoup. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Le fait est... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 M. Kroc, si vous ne gagnez pas beaucoup d'argent, alors quelque chose ne va pas. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 June, donne-nous le grand livre. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Viens au bureau, Harry. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 Pour résumer, vous avez flux de revenus minime... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 tu n'as pas de stock de ke�a... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 et les termes du contrat... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 ce qui oblige à y aller doucement vers le processus d'approbation... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 apporter des modifications, si ils vous approuvent du tout. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Cela ne le sera jamais. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Quelque chose que j'ai raté ? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 C'est à peu près tout. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Parlez-moi du terrain. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Terre. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Terrain, installations, comment tout fonctionne. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Très simple... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 la franchise trouve la pièce terre qui veut... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 loyer, généralement 20 ans... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 prendre un crédit de construction... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 fabriquer un objet et commencez à travailler. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Alors l’homme d’affaires choisit l’emplacement ? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -Que. - Il choisit la possession. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 C'est exact. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Vous fournissez la formation, le système, l'homme d'affaires sait comment... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 et il est responsable du reste. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Y a-t-il un problème ? - Grand. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Tu n'as pas l'air de comprendre dans quel genre de travail es-tu ? 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Vous n'êtes pas dans le business des hamburgers, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 vous êtes dans le secteur immobilier. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Ne construisez pas un empire avec une participation de 1,4 % d'un hamburger qui coûte 0,15 $. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Vous le construisez en possédant un terrain... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 sur lequel ce sera faire un hamburger. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Ce que vous devriez... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 c'est acheter des lots... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 et les louer à des franchises. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Ce qui, selon les conditions contrat... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 ont été autorisés à louer chez vous, et seulement de vous. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Cela vous fournira deux choses. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Sous 1 : Afflux de fonds stable... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 l'argent arrive plus tôt que et la construction commence. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Sous 2 : Capital plus élevé pour l'agrandissement. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Cela vous donne du « carburant » pour acheter un nouveau terrain... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Cela vous donne du « carburant » pour une nouvelle expansion.... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 et ainsi de suite. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Terre. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 C'est là que se trouve l'argent. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 Et plus encore, le contrôle. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Contrôle des franchises. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 Ils ne parviennent pas à maintenir la norme, vous annulerez leur bail. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Contrôle sur Dick et Mac. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 En conséquence, les titulaires de banque et fran�iser sur la paume. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Si je devais faire ça, les frères feraient... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - ils le feraient... - Oui. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 Et... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Que dit-il, Ray ? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Nous avons besoin d'une fondation. j'ai pris rendez-vous avec les investisseurs et les institutions financières. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Le centre-ville, qui est le seul sursaturé... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Quelqu'un ici a-t-il mangé chez McDonald's ? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 La croissance démographique nous permettra pour agrandir... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Le budget est énorme, mais il est complet appuyé par des chiffres. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 En fait, nous l'avons fait ceci avec prudence. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Il est conservateur. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Je suis mon instinct, et il me dit que les chiffres sont petits. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 McDonald's connaît une croissance ultra rapide. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Je m'appelle Harry Sonneborn. C'est Ray Kroc. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Dépêchez-vous chez McDonald's. Ils servent maintenant communautés familiales d’un océan à l’autre. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Vous n'êtes probablement qu'à quelques minutes du restaurant le plus apprécié d'Amérique. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 Le service rapide de McDonald's est parfait solution de fête, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 déjeuner d'anniversaire et déjeuner en famille repas à toute heure. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Sans juge. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 C'est la plus grande valeur la nourriture en Amérique 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Pas étonnant que tu voies autant de leurs voisins là-bas. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Si vous souhaitez la qualité d'une cuisine maison, sans travailler en cuisine, essayez McDonald's. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Cherchez les arches dorées McDonald's. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 La chose la plus proche de chez moi. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Avez-vous entendu parler de la franchise ? Société immobilière ? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 Qu'est-ce que c'est? 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 Je ne sais pas. On dirait Ray Kroc président et directeur général. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Hé, Dick, comment vas-tu ? - S'il le veut vraiment oui, je suis de mauvaise humeur. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 Quel est le problème ? 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Société immobilière de franchise. - Et ça ? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Pour commencer, pour me dire Qu'est-ce que c'est ? 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Rien de spécial. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Quelque chose que j'ai fait pour fournir des services de location... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 c'est-à-dire le soutien de notre de nouvelles franchises. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Il sait très bien qu'il ne peut pas faire ça quelque chose avant d'envisager avec nous. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 Et pourquoi devriez-vous le faire ? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Car, selon le contrat, à chaque changement nous devons nous mettre d'accord par écrit. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Sauf si c'est un changement. - S'il te plaît? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 Ce n'est pas un changement. C'est une entreprise. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Une entreprise particulière, pour laquelle n'a aucune compétence. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Tout ce qui concerne McDonald's est de notre ressort. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Laisse-moi t'expliquer, Dick... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Vous êtes responsables de quoi cela se passe dans les restaurants. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Mais au-delà d'eux, en bas, en haut... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 votre juridiction prend fin à la porte. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 Et le sol. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 D'accord? 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 Que dit-il ? 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Il achète un terrain. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 Quels pays ? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Prenez une photo de la carte. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Prenez ceci et toutes les épingles. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Êtes-vous sûr de voir cela ? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 D'accord. Cela peut aussi une table ? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Laissez cela ressortir. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Un oiseau. Bien, bien. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Livraison! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 Où est-ce que ça va ? 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Ray... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 J'y ai pensé. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Accordé. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 Vraiment? 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Merci. - Non, grâce à toi. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 C'est une excellente idée et tu t'en souviens. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Nous sommes profondément honorés d'être votre boutique expérimentale. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 Au diable ça. je pars avec à travers ce pays. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Avez-vous vu le dernier numéro de RBM ? Presse à chaud. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Ray, tant mieux pour toi. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 À environ 10 miles au sud du centre-ville... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Ils construisent un nouveau sport stade là-bas. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 J'ai lu à ce sujet. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 Nous avons du baseball professionnel et l'équipe de football qui y jouera. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Je pense que je connais «ces objectifs». 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40000 places dans un stade si proche ? Imaginez le trafic de personnes là-bas. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Des familles affamées cherchent à manger un morceau après le match. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Ou avant ? Chaque fois que. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Juste. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 Que. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Pensez grand, n'est-ce pas, Jeanne ? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 Y en a-t-il ? une autre manière ? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Elle serait surprise. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Beaucoup de gens ont peur d'essayer, alors pour atteindre la perfection. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 C'est triste. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 Je suis d'accord. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Ambition. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 C'est une question de vie. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 Que disent-ils ? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - La fortune suit les courageux. -Absolument. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Cela se voit. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Il dit que je suis courageuse, Joan ? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 On ne construit pas un empire de restauration, mais oui se comporte comme une petite souris. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 C'est un domaine qui connaît une croissance rapide. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 Et pas cher. Nous parlons des bons 15 % moins cher par acre. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 -Je pense toujours que Houston est un meilleur endroit. - Ray ? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -Que. -Dick est sur la ligne 1. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Bien. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Hé, Dick. - je viens de le recevoir un appel déroutant. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 Oh? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 De Buddy Jepson, notre affaires à Sacramento. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Je sais qui est Buddy Jepson. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Il me dit qu'il l'a eu Je l'ai envoyé ce matin. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Il est arrivé. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Tu as dépassé les limites, Ray. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Je pensais qu'il n'y arriverait pas avant vendredi. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Va-t-il me dire pourquoi il envoie 4 colis Comment trouver une entreprise Instamix ? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Écoute, si tu ne veux pas gagner, ok. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Mais ne nous arrêtez pas. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Notre? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Par nous, j’entends tout le monde sauf vous. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 À qui d'autre l'as-tu envoyé ? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 À tout le monde sauf à vous. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Il n'a aucun droit. Tout de suite arrête ça, c'est clair ? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Pas. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Il respecte les termes du contrat. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 J'en ai marre des revenus commandes de votre part... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 et votre défilé sans fin de NON. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 C'est payant de regarder face au progrès. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Si la fausse frappe est à toi la notion de progrès... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 alors tu n'as pas compris quoi est en fait McDonald's. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Je comprends mieux McDonald's que vous deux salauds. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 Quoi? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Cela fonctionnera comme nous le disons. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 Pas. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 Il a un contrat ! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Ainsi, un contrat est comme un cœur... 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 ils sont faits pour être brisés (cassés). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Pouvez-vous ajouter du sel pour moi ? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Merci. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Je veux divorcer. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Quand tu veux un divorce paisible... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 la première chose que vous vous demandez, c'est Que va-t-elle demander ? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Sa demande est-elle raisonnable ? et juste ? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 Les biens matrimoniaux comprennent une maison, une voiture, comptes d'épargne et bancaires... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Assurance... - Donnez-le-lui. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Maison, voiture, assurance. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 Et les affaires ? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 Pas. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Ray, il doit comprendre... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...qu'elle est... - D'accord. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Cela n'arrivera pas. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Je préfère mourir plutôt que de le lui donner et une part de McDonald's. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Ce n'est pas si simple. Les frères sont à toi partenaires commerciaux. Vous avez signé le contrat. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Faites-le disparaître. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 Et je me fiche de ce que c'est il fallait le faire�. 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Il t'appelle. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 "Nouvelle saveur - fraise." "Peut-être que tu aimeras celui-ci davantage." Ray'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Je regarde l'enveloppe avec le logo McDonald's. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Peut-il expliquer ? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 C'était déroutant. Les gens ne savaient même pas que j'ai quelque chose avec McDonald's. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 C'est plus déroutant comment tu t'appelles Société McDonald's. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Les gens penseront que c'est toute l'entreprise, et pas seulement pour l'immobilier... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Nous doutons que vous C'était l'intention. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 As-tu mis les nœuds de Dick sur les enveloppes ? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Ce n'est pas votre entreprise, Ray. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Est-ce qu'il comprend ? - Mac, ne t'énerve pas. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Nous avons inventé le système rapide, pas vous. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 Moi. Qu'avez-vous trouvé ? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Nommez-en un seul. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Vous ne pouvez pas, et vous ne l'avez jamais fait, et ne le sera jamais... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 parce que tu es une sangsue, Ray. Sangsue professionnelle. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Tu sais ce que j'ai trouvé, Mac ? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Tu sais ce que j'ai trouvé, Mac ? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Concept. La notion s'échapper. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Donnez-le-moi. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Pendant que vous vous embrassez tous les deux s'asseoir et être un couple d'idiots... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Je veux l'avenir. Je veux m'enfuir. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 Et tu ne peux pas y parvenir alors que tu es le fou de quelqu'un. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 Il n’y a pas de place pour de telles personnes dans les affaires. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Les affaires, c'est la guerre. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 un chien mange un chien le rat mange le rat. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Si mon concurrent se noyait, je lui parlerais et mettre un tuyau qui met l'eau à la bouche. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Pouvez-vous en dire autant de vous-même ? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 Pas. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 Je ne veux pas non plus. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Par conséquent, pour votre emplacement. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Nous voulons que tu quittes l'entreprise, Ray. - Mac, comment suggères-tu qu'on fasse ? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Nous vous poursuivrons en justice, peu importe à quel point c'est dur. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 Et ce serait probablement gagné. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Mais tu ne peux pas te le permettre pour me poursuivre. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Il voudrait juste t'enterrer avec frais de justice. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Mac, je suis président-directeur général d'une grande des sociétés possédant des propriétés dans 17 pays... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Vous dirigez une boutique dans le désert. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Je suis partout dans le pays. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Vous êtes des putains de locaux. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Épée! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Suivez-vous un plan de régime ? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 Que. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 Et vous vérifiez votre taux de glucose... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 et vous prenez vos médicaments régulièrement... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Oui. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Marcher, 20 minutes par jour ? -Je suis debout toute la journée. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 Stresser? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 D'accord. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Il faut être prudent. C'est un facteur important. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Comme je l'ai dit, ton rein fonctionne à 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 Il y a 18 mois, c'était 65 %. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Un peu plus bas et tu es en danger d'une insuffisance rénale. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Ok, je te verrai plus tard. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Merci. -Merci. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 William qui montait le Revere... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Combien de lettres ? -5, le quatrième est "E". 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Dawes. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Avant! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 Comment vas-tu? 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 On dirait que quelque chose s'est renversé. Je l'ai suivi au téléphone. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 J'ai entendu parler de l'accident. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Je vais les déposer ici. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Queue. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 À l’intérieur se trouve une carte de visite. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Allez. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 C'est bon. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Non, ici. Juste... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Il sera heureux. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 Qu'est-ce que c'est? 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 A quoi ça ressemble pour vous ? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Chèque en blanc. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Alors c'est... probablement ça. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Qu'est-ce qu'il achète ? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 D'accord. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 Tu ferais mieux... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Il sera bientôt debout alors nous parlerons. D'ACCORD? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Queue. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Nous ne le vaincrons jamais. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Nous ne nous en débarrasserons jamais. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Dick McDonald. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Bonjour, Dick. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 millions. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 C'est un million pour tout le monde quand l'impôt éclate. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 Et 1% du bénéfice de l'entreprise en permanence. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 C'est scandaleux. C'est de l'extorsion. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 C'est un tas de conneries. Merde!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Je sais que ça fait beaucoup d'argent maintenant. - Oui, cela ressemblera toujours à beaucoup d'argent. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 Et ils veulent autre chose. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 Quoi? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - San Bernardino. - Non, non. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Aucune chance. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Pour le donner aux leurs vieux ouvriers. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 J'ai besoin de profiter de San Bernardino, comment Je rembourserais le prêt. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 J'ai parlé à leurs avocats, malheureusement, il n'y a pas de négociation. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Notre client accepte vos conditions se vend entièrement, à une petite exception près... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Votre 1 % des revenus futurs de la société doit être convenu avec une poignée de main. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Ce sont mes investisseurs. Les finances sont contingentes... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 si cela n'est pas prévu dans le contrat... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 malheureusement, il n'y a pas d'accord, pas de financement s'il n'est pas omis du contrat. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Car pour eux, il s’agit d’une rupture de contrat. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Écoutez, les gars... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 tu auras ton indemnisation, d'accord ? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Vous avez ma parole. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Dick, Mac... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Clôturons l'affaire. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 D'accord. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Très bien, messieurs, passez à la page 4 du contrat, c'est la première série de signatures que nous devons mettre 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Je dois te demander quelque chose. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Quelque chose que je n'ai jamais compris. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 D'accord. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 Le jour où nous nous sommes rencontrés, quand je t'ai tout fait subir... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 Il est temps ? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Pokazali smo ti sve. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Tout le système, nos secrets. Nous étions comme un livre ouvert. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Pourquoi tu ne fais pas... -Ukraine ? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 J'ai juste saisi tes idées, je me suis enfui, et a lancé sa propre entreprise... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 en utilisant vos idées. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 -Ne bi uspjelo. -Kako zna� ? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Suis-je le seul à être pro�ao kroz kuhinju? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 Mora da ste dosta ljudi Pozivali tamo? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 ET? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Je n'ai pas envie de le faire? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Beaucoup de gens ont ouvert des restaurants. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Vous aimez McDonald's ? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Bien sûr que non. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Personne ne l'est et ne le sera jamais parce qu'il leur manque une chose... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 cela rend McDonald's spécial. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 Et c'est tout ? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Même toi, tu ne sais pas ce que c'est. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Éclairez-moi. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Ce n'est pas seulement le système, Dick. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 C'est le nom. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Nom célèbre, McDonald's. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Il peut être tout ce qu'il veut... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 c'est illimité, large... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 ça sonne... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 on dirait... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 ça ressemble à l'Amérique. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Comparez cela à Kroc. Quel Kroc. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Vous souhaitez manger chez Kroc ? Kroc a ce son simple. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 Celui de Kroc. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Mais McDonald's, mec. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 C'est une beauté. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 Oui... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 Un personnage nommé McDonald ? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Personne ne veut de lui dans la vie jeter. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Évidemment, ce n'est pas le sujet. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 N'y a-t-il pas un chèque d'un montant de 1,35 million ? dans ta poche ? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 Au revoir, Dick. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Donc s'il ne peut pas les battre, puis achetez-les. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Je me souviens de la première fois que j'ai vu ce nom dessiné sur votre boutique. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Ce fut le coup de foudre. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Je l’ai su tout de suite. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Je dois l'avoir. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 Et maintenant je l'ai. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Il n’y en a pas. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 Es-tu sûr? 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 Au revoir, Dick. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 Comme condition de votre accord, pendant que vous êtes autorisé être propriétaire de cet endroit... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 tu n'as plus le droit de l'appeler McDonald's, McDonald's ou similaire... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 afin de ne pas violer la marque McDonald's... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 qui est désormais exclusivement intellectuel propriété de M. Raymond A. Kroc. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Merci, messieurs. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Tout ira bien. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Je sais à quoi tu penses maintenant. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Comment va un homme de 52 ans, vendeur de machines à frapper... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 construit un empire de 16 000 restaurants en 50 pays et 5 pays étrangers... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 avec un salaire annuel de 700 000 000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 Un mot... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 PERSISTANCE. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Rien dans la vie ne peut le remplacer bonne vieille persévérance. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Le talent ne le fera pas. Rien n'est souvent comme homme infructueux et talentueux. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Les génies ne le feront pas. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Un génie méconnu c'est pratiquement un cliché. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 L’éducation ne le fera pas. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Pourquoi le monde est plein des imbéciles instruits. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Persistance et détermination sont très puissants. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 M. Croc., Bill Davison. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 J'aimerais avoir un entretien avec toi vous avez atteint votre 100ème emplacement. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Bien sûr, appelez mon bureau. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Certainement. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 D'accord. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Les principes sont... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 ce qui m'a amené au sommet... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 à une époque où la plupart des gens je pensais à la retraite. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 On dirait que nous avons ça en commun, Le gouverneur Reagan. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 Et tu avais genre 55 ans Quand as-tu commencé à t'occuper de politique ? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Tu me fais ressembler poussins au printemps. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Du rire, du rire. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Voyez-nous. Quelques gars de l'Illinois. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Bien fait. Seulement en Amérique. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Seulement en Amérique. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Uniquement en Amérique ! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 Où suis-je... Où me suis-je arrêté ? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 Oh oui. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Le début. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 C'était en 1954. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Lieu... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Des Plaines, Illinois. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 La voiture est devant. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 Je viens. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Tout a commencé là. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ba� sur Lee Street. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 McDonald's 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 C'était typique, Mot anglo-américain... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 teña, McDonald's. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 J'ai aimé la façon dont ça sonnait. Cela avait l'air sain... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 et ingénieux. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 Tu sais? 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 Je ne t'aime pas... des noms typiques, vous savez ? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Burger ovo, burger ono, et ces choses-là. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 McDonald's a eu une amende, ne le fais pas. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 PRÉVOD PAR A D I 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Tiré de www.titlovi.com